I’ve discovered a solution on the Manjaro forum. Since Upstream considers vino deprecated in of favour of gnome-remote-desktop , I had to install gnome-remote-desktop instead.
To enable gnome-remote-desktop I did the following:
Uninstall vino
Verify that gnome-remote-desktop is installed
Modify /etc/gdm/custom.conf and put WaylandEnable=true in the [daemon] section
Reboot
Enable screen sharing again.
Source: https://forum.manjaro.org/t/gnome-screen-sharing-breaks-in-3-36/131586/11