I admit it took a lot of effort to get working (and I am sure Proton mail is way more secure) but once it was up it has been maintenance free bar updating the SSL certificate. You need a domain and a static IP of course. I am VERY lucky in that my ISP is fine with customers running servers off a domestic IP address.
It was just something I wanted to do for the sake of it and to educate myself.
Here is my guide.
It might be a tiny bit out of date but I built it on Debian 9 and that is still current so it wont be to bad.
For my web mail client I just use the app that comes inside Nextcloud. That plus my phone and Thunderbird for the desktop and you have it all.
I backup the email and its database to my FreeNAS and then an AWS S3 bucket.