Will a Xeon Phi coprocessor run on a Threadripper platform?

It should be fine, I don’t see why it would not work.

Though there has been some work on it here before and I am a complete layman but this may or may not be actually useful for what you want. They seem incredibly limited in what they are actually useful for.