Google found.
ASUS BW-16D1HT
ASUS BC-12D2HT
LG WH14NS40
LG WH16NS40
LG BH16NS55
LG BH16NS50
LG BH16NS40
LG BH14NS58
LG BH14NS50
I personally have the 16D1HT and WH14NS40
It requires flashing modifed firmware to the drives that back dates it to previously usable firmware. As the companies making these drives have updated the out of the box firmware to not permit uhd reading.
This is a near complete guide on hosting your own server for media consumption.
Here is one that has nothing to do with proprietary software (plex). Instead it is based on jellyfin.