There are many topics on the forum with the tag “Wikis & How-to Guides”.
I think it’s worth mentioning that GPU passthrough to a VM isn’t a fully supported feature, so I’d expect some bugs and issues in early motherboards. At the very least I’d wait a few weeks to see what boards people are seeing success on.
Steam on linux can use Proton to play windows games, and supports all the games that SteamOS supports. So you can use that as a stop gap if GPU passthrough doesn’t work for you.