Doesn’t Jellyfin have an option to mount network shares from the GUI?
Also, the way TruNAS does containers is stupid and you might consider running docker natively:
This gives containers native access to your host device so you can easily create bind mounts and volumes.
1 Like