Hi lou1! Welcome to Level1Techs!
Re: partition table
All operating systems by default use a partition table, even if the drive just contains a single partition.
There are different ways for partitioning drives:
For a long time (1980s-2010s, basically since the use of BIOS firmware to boot computers) all media (HDDs, flash memory, SD cards, etc.) came formatted with a MBR (master boot record) partition table and a single partition, typically formatted with some outdated windows file system (FAT, FAT32, …), typically for compatibility.
As you can imagine, such an old partitioning scheme has shown its age and generally was replaced with a new way to create partition tables (gpt) when computers transitioned to using a UEFI instead of a BIOS.
Windows, afaik, transitioned as well, with old versions (Windows 95, Windows 7) only knowing MBR partition tables, and newer versions (Windows 10, 11) only understanding gpt partition tables.
Linux understands more types of partition tables (other than MBR and gpt) and you won’t notice a difference unless you searched for it.
So, what exactly happened to your computer and how to fix it?
You say i don’t know the other but it covers the rest of the drive. Does this mean you currently don’t know if this second partition is functional? it was ext4 all 10TB So, did you check if the second partition has a ext4 file system? If you’re currently using Windows, I suggest getting a live Linux iso and booting that from another drive (a USB stick?) - you should be able to mount the partition and find out if your data is still there.
Linux has tools that allow you to modify partitions and partition tables, so, in theory you could
- shrink the existing (ext4?) partition to, say, 4 TB
- create a new partition that is readable from both Windows and Linux (4-5TB NTFS)
- Copy your data from the old to the new partition
- delete the partitions you no longer need
- resize the new partition with all your data to cover the full drive (10TB)
If this sounds like magic to you, continue with your plan of acquiring a new drive and copy your data to that. Don’t attempt the above because a wrong step may cause you to lose your data. I don’t want to be liable for that 
If maybe that data has another backup you didn’t mention, or it is not that important to you, boot a linux distro of your choice (again live image from USB stick), install gparted (if not installed by default) and follow the steps above in the gparted interface - one step at a time!