Will Civilization 5 (steam) work with Civilization 5 DLC (DVD)?

I have Civilization 5 installed which i bought from steam. I want to also buy the 'Brave New World' DLC but from amazon. This dlc comes with a disc. Will the base game and the dlc work together and how do i do that? and will have to insert the disc each time i want to play brave new world?