Sorry in advance for the wall of text.
Well it looks like you’re going to have these options
a) deal with the temps
b) replace the cooler
c) buy a new card (or used)
I got the impression you live in Sweden? Going to use prisjakt.nu to talk about prices.
Option B: Replacing the cooler.
I’d probably invest in an after market cooler vs buying a dead 6950/6970 and salvaging the blower from it.
What’s that gonna improve? Same blower cooler still. Same noise.
If we look at after market GPU air coolers, it’s a pretty stagnated market these days.
AIB stock coolers have gotten so good that the need for them has declined considerably.
So in other words, it’s pretty much the same stuff as we’ve had for few years.
Brands to look at, well it’s just Arctic and Prolimatech pretty much. Unless you include AIO watercoolers..
One of the cheapest solutions would probably be the Accelero Mono Plus from Arctic.
It doesn’t specifically support the 6970 because the official TDP rating is 250W vs. the rated 200W of the Mono Plus.
But that’s just TDP, realistically it will handle it just fine, reference 6970’s don’t consume no where close to even 200W of power under gaming load, of course it will sky rocket well beyond 200W if you’re running Furmark, which is just a silly thing to do..
Looking at prisjakt.nu it looks like it’s about 350-400 SEK without shipping. HD 6950’s on Ebay were about the same or more.
One step above that is the Twin Turbo II. (not III which doesn’t come with separate heatsinks for VRM/VRAM instead comes with backplate which cools VRM/VRAM through the freaking PCB, SILLY cooler, don’t buy that)
Like the name says, it’s got dual 92mm fans instead of a single 120mm fan.
Good cooler. Not much else to say about it, also officially supports the 6970 because of higher surface area/more airflow hence higher rated TDP handling.
Lowest price is 470 SEK
Aaaand I’m not gonna talk about the Accelero Xtreme or Prolimatech MK-26. They’re just too expensive (600-700 SEK) in my opinion to thrown on such an old card.
Of course you can reuse to cooler but if you buy a new card, you’re probably gonna look at something that has a decent cooler already. So.. Yeah..
Option C: Buying a new card!
Well, you said you were planning to upgrade when the new Nvidia cards arrive, Pascal. Or perhaps AMD’s Polaris. Whatever.
Have you thought about a sidegrade instead? I mean just for now while you wait.
When new cards arrive, you could then upgrade for a more powerful card while giving/selling the card you sidegraded to to your brother.
For example the GTX 750 Ti would get you pretty much the same performance as you now have.
The reference 750 Ti offering the performance of GTX 480 at ~1/5th the power consumption which in comparison trades blows with the HD 6970.
Factory overclocked 750 Ti’s are generally 5-15% faster than the reference and the overclocking potential is really nice.
While under gaming load power consumption is well below 100W. The reference card peak power consumption is below 60W… So a quiet card.
If you’d buy new, they seem to start at 1200 SEK.
Used 750 Ti’s here in Finland range between about 90-110€ or what’s that, 850-1000 SEK?
AMD card that would give you equal or better performance would be the HD 7850 / R7 265 / R7 370.
R7 370’s for example look like they start at around 1400 SEK.
I don’t know about the used prices off these and not gonna bother checking so feel free to look around yourself 