I currently run TrueNAS Core with native ZFS encryption.
The primary purpose of this NAS is file backup. Since there is no other purpose, I would consider installing something like Debian and using it as a NAS.
For this to work for me, it is essential that the new OS:
works perfectly with ZFS and native encryption, at least for a data pool.
it supports mounting network shares from systems like Windows 11, requiring SMB 3 or newer. (i’m aware that SMB2 is supported by Win11)
if you are fine with using SSH and edit text files manually for the few services you need, Debian will be a good choice.
If you need a web interface to manage things with ZFS, there aren’t that many decent choices besides TrueNAS Scale or whatever it’s called now (which is TrueNAS running on Debian) and UnRAID (which has native ZFS support too)
Afaik if you want to map a windows network share into the NAS you have to do it manually anyway, it’s not a common usecase so it’s not available in web interface even in TrueNAS afaik
As for SMB3 support, even Debian’s stack is new enough to have that nowadays