Looking for Hardware solution for PC + xbox to Optical

When I upgraded to my 7600 I goofed on my motherboard and didn’t get optical out. In the mean time I’m using a pretty awful USB to optical solution.

I’ve also purchased an Xbox Series S and would like to hook it into my monitor (which has no internal speakers).

Curious if something that exists that can handle both of these solutions.

Running 3x monitors on a 3070 if that matters, not sure how it would.

xbox supports bluetooth and usb audio but needs to be special and compatible with xbox

monitor may have an output aux port

if your PC has a capture card you can use the PC to output the sound