Issues with Mac Download

The installation for Window’s devices seems more straight-forward then the ones for Macs. The first issue we ran into after downloading Looking Glass Bridge is there was only half an image displaying on the monitor but was resolved with another cable. The issue now seems to be the resolution does not seem to be as good as it should be. Has anyone had success with installing the Looking Glass on a Mac?

The specs of the laptop is as follows:
MacBook Pro (16in, 2021)
Apple M1 Pro
32 GB
Ventura 13.31

Any help is much appreciated.
Thanks!