I have this same problem with some GTK apps in CachyOS. The issue seems to be caused by vulkan deficiencies in driver.
A lot of the time, the apps start off rendering normal before becoming glitchy.
Intel plans to add a vulkan shader improvement to mesa 5.3, which is scheduled to get a release candidate this week. I don’t know if it will fix it or not.
Its ok. I have done some digging trying to fix my tumbleweed issues and I think the MESA update might have been released. i had a few updates in discover mesa related on tumbleweed. and a couple on Bazzite. My issue now is it wants to compute shaders on my CPU @ max throttle. I feel like a kid again, loading up a game, waiting for it to load with my CPU fans set to jet engine; this didnt used to be like this, it used to be quiet with the only noise from a dying fan bearing. MESA version 25.2.4 installed on both.