A Gnome developer was kind enough to fix all the issues with the magnifier on Gnome Shell. I just need to test the patch. Problem is I have never applied an actual patch before lol. I've just modified files and stuff like that. Here's the patch:
If anyone does read the bug, I will note I got pretty pissed off. I find the bug to be major and ruin functionality. I was so frustrated that one of the developers linked me to the Code of Conduct lol.
The patch needs to be applied here: