Yeah, that pin-out diagram came with the teensy.
Will try the swap when I get back from work, and no, no lights on the keyboard. There is two from what I can tell the D6 and D7 but those might just be fuses.
There is no spot for lights to show up on the exterior of the keyboard unfortunately.