on by default on GNOME, but overridable both ways by a gsetting
This sounds like all you have to do is tick a checkbox. Look through your dconf settings.
EDIT: Yep, it’s just that easy. Open DConf editor, then set org->gnome->terminal->legacy->headerbar to false. Restart the terminal. Done.