I really can't decide between these two cases? For anyone who has the Fractal case, can you testify to how silent this case really is? I have a discount on the phantom, so price isn't the issue here.
If you desire a quiet system then the Phantom can't compete. Even if the most important thing is to have reasonably quiet parts to begin with, the Define series are as good as you can get without modifying a product.
In that case (pun intended) you'll be able to get a inaudible system in the Define r4 if you splash out on some good 140mm fans. Personally I'm more of a fan of AIO cooling than huge air coolers for the strain they place on you mobo should you bump\move your system and even gravity, so also consider cases like the Cooler master HAF XB which mount your mobo horizontally as these basically remove the issue.