i think it would be the easiest way to compartmentalize an instance of 98SE. Even if the FTP is running on the win10.
i would feel better having a linux running the FTP betwen the two, like a PI or otherwise something small if they dont have a linux in house already