Best method to Develop a private app for AAOS

I’ve deleted this post 10 times now… Long story short; I’m out of my depth using Qwen3.8 27b.

I want to develop an app for my 2025 Chevy Equinox EV that streams music from my raspberry pi. I’m currently trying to go through Google Console and just setting myself as the tester, but all the oversight I’m running into is making me think Qwen might have led me down the most difficult path. Sideloading doesn’t seem to be an option because of an update.