There should be a newer guide than that.
Here is a more recent one using the network sound driver from MS Windows.
This one is along the lines of the thread that you linked.
In regards to the lock, you may have to stop the pipewire service first.
I am sorry for the late reply, I now work another shift at work and it has been keeping me hella busy.