Which engine should I use?

Anything that supports the Vulkan API. You should focus on developing with that API

Unity is getting pretty popular among newer game devs now so why not give that a try.