I dont see it.
For A, we would simply be creating a platform compatible with their software that fits within the rules described for the OS the software is running on.
For C, there would be no modification to the game, only the OS/Hypervisor.
For D, nothing is touching the launcher code. Thats like saying I cant install Adblock in Chrome, when neither Adblock or Chrome have anything to do with the launcher.
All that is trying to be accomplished here is making the VM compatible with the anticheat software. There is no trying to actually cheat or hide any cheating, just trying to make a system meet the minimum requirements for it.