USB Sniffer and Transmitter Windows & Android

Hello Forum,

I have an evaluation board that I want to control from an android phone (HTC ONE M7).
The EVB communicates to a GUI on windows over USB, I want to capture the data that is generated from the software to the EVB, then transmit it from my phone.
I will need to acquire a USB Y splitter (1 Male to 2 Female) that carries data. Such as this
My question is, does anyone know of an android app that can transmit arbitrary USB data in USB Host mode (OTG).

Thank you.