Lots of those adapters are not great. @wendell has done some testing on them. He can probably give you more insight.
To be clear, that adapter was for my old laptop and I no longer have it connected to the KVM. I’m still having that issue with a desktop RX550 connected directly to the KVM.
Also my USB input problem seemed to be solved by the power cycling the KVM.