I don’t think it’s just Ubuntu 18.04. And at least on Fedora 27/28, file sharing / samba work, it’s network discovery that fails. Seems to be a bug with gvfs: https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1513394
Same or similar problem with Solus: https://dev.solus-project.com/T1223