This was my thinking too, but I’m not sure yet if the program itself pushes out PDFs or not.
Would CUPS require Windows XP to have the driver for that exact printer? If that is the case, upgrading to a new printer later would not be supported on XP for sure, so probably samba or FTP.