Update: as of today with the release of CentOS 8.2 it is now possible to configure this way of networking through the Cockpit web GUI as the base Cockpit version has now been updated but let this thread stand as a reference in case any poor soul needs to configure it manually.