I have a logitech f310, it's worked great so far, but I just realised that while playing MGS:Phantom Pain that the computer is seeing it as an xbox controller with the same layout, so the d-pad is trying to work as a joystick.
Hoping there will be someway to remap this so that it's the other way around.
I got the logitech game software but it's not supported....
You should be able to remap it in Steam's Big Picture mode. If it is a non-Steam game, you can add it to Steam and do a game specific mapping, or modify the desktop/global config for your controller.