How is that possible? Is one a lowbin piece that burned out that capability? I swapped monitors and cables, and it's the same deal.
Check every part number on each one and see if the hardware is the same or different.
i assume you are using dp, likely that card only supports 1x 4k@60Hz at the time.
ya display port, but it can't even do 4k@60Hz.