Preventing Folder Deletion whilst allowing RWX inside

I’ve just recently setup a ZFS Samba share on Ubuntu.

I have some filesystems/folders created with ZFS that I wish to enforce.

Take for example the following directory structure:

/mount/archive/entertainment/movies

My goal is to allow my group of choice to add directories and files to the movies folder, but prevent deletion of movies itself, and all parent directories - to prevent accidentally deleting all of my precious movies all at once.

I believe I’ve already achieved this goal, but I noticed a strange behaviour.

The permissions work as intended within Ubuntu, and I am unable to see the move to trash option on the right-click menu of the movies folder.

In Windows however, I am able to delete the movies folder, only to have it return a few seconds later with all contents wiped clean.

Could someone please confirm this?

With windows advanced permissions, you had.
-delete
-delete subfolders and files

If you left -delete unchecked, it would allow modification of subfolders only, leaving the parent untouched.

You can’t select the parent and accidentally delete the whole folder.

In this case however, my problem is that it still allows me to do so, but it recreates itself after a few seconds, serving no purpose.