I opted for opnsense for my home router build. A lot of the pfsense guides work for opnsense too
I used these two guides to get opnsense setup. I haven’t gotten too far into vpns and proxies just yet
In these threads I got suggested openwrt for a wireless access point. It might not be as relevant for your use case, but the documentation can point you in the right direction