Need a solution to hear both XBONE and PC at the same time

My friend is trying to set up a way to use Skype on pc while playing his xbox one. he's using the steel series Siberia V3 headset and we would like to keep the cost for added stuffs to around 100 Canadian bucks.