The correct thread to post in for looking-glass support is below.
You need to use the looking-glass aur package and not the looking-glass-git package. If you want to use the bleeding edge -git version then you need to go to the github page and build the latest master windows application.
You also should install the Nvidia driver.
After both of those, if it still does not work, please post in the triage thread linked above.