I think this is pretty accurate, unfortunately. The only keyboard manufacturer we’ve encountered who has went out of their way to ensure their n key rollover was HID-compliant is wooting:
Most of the time n key rollover and the kvm hotkeys are not going to work at the same time.