KVM for 2 DP monitors...and 1 Wacom Cintiq Pen Display (USBC to USBC)

I have 2 workstation tower PCs with plenty of display connectivity options (2080 Super and 4090)
I’d like to connect them to 3 monitors with a KVM, but the problem is the 3rd monitor. It’s a 4k Wacom Cintiq pen tablet that needs a USBC to USBC data and display connection. It seems that it’s easy to find a USBC-in option on KVMs, but hard to find the USBC-out option that the Cintiq needs. It looked like some of the KVMs on this site might get me there, but I’m having a hard time confirming it for certain.

Would something like the “Combo USB-C Power Delivery & DisplayPort 1.4 KVM - Triple Monitor” work in my use case?