Unpopular opinion time…
Put yourself in Google’s shoes for a moment. It sounds like the people affected by this throttling, don’t have super fast connections. ie Cellular or DSL.
Now just because google could send a higher quality stream, doesn’t mean that it should. Sounds like Google is pre-throtling the traffic for user experience sake. Because Google realizes that if they throttle the streaming traffic on their end then the ISP won’t see heavy traffic from google and attempt to throttle a higher bit-rate stream.
The result of the ISP throttling the traffic would be choppy, buffery, crappy video. But if Google pre-throttles it, the video will be smoother just not as high quality. They are anticipating the capabilities of the last mile as @Vidiot_X mentions here:
I think this is like the misattribution of malice that Wendell keeps warning us about. It could be much better explained and justified if the purpose is to provide a better service, even if the implementation is somewhat flawed.