So, I think I encountered the same problem. I am currently on an Ubuntu Live CD (USB) but it appears that I cannot mount the drive. I do not know how to do it from the terminal and it does not appear in the launcher (sidebar). Any ideas/suggestions?
So, it is NTFS (I am normally running Windows). And if you run disk manager in Windows you can extend a volume with another existing volume (partition) as long as it is converted to a dynamic drive. However, this seems to still keep the partitions but show it to you as if it is one (idk, windows is kinda dumb sometimes).
Currently I am running a data recovery software in Windows which seems to work (wondershare data recovery - google search for Photorec led me to this). It seems the only problem now will be sorting the found files and copying the ones I need - it should be much fun :), can't wait (y)