Hey,
I have a problem with MakeMKV / Handbrake. I don't know where exactly the source of this problem lies. When I rip a BluRay with MakeMKV and encode it to with Handbrake I always end up with English audio and burned in English subtitles. The language is not the problem but I actually wanted multiple audio tracks and subtitles (also with the option of none) in the movies, not only English with burned in subtitles.
The subtitles even show up when I remove them in Handbrake before encoding. Is there an option I'm not seeing in MakeMKV that solves this?