If you're going for that build make sure that the board supports ECC as well. Just the CPU having support isn't going to cut it.
650W might be a bit overkill even with a lot of drives, then again I know it's a pain to find a low-power PSU with a lot of drive connectors... I ended up using a Corsair RM450 (the old yellow original one, not the i or x) and will get some quality Molex->SATA adapters later on.
Then again, if you won't have more then 2 streams active at any given time, I really wouldn't spend a grand on it total. I mean, the starting cost is fine, but imo it has some downsides.
First off, it pulls relatively much power compared to alternatives. You might save a bit on the initial investment, but a NAS is usually running 24/7 and the cost adds up. I don't know your electricity costs of course, but depending where you live you may end up paying more then the initial savings in the first year alone.
Secondly it only has 4 SATA ports, one of which is going to host the OS. The other 3 for data, and that is assuming you don't use the M.2 for SATA, in which case it would be only 2 remaining SATA ports. Now you might only have one or two drives now, but imo a NAS is an investment that is supposed to last for years, you don't really want to swap out your mainboard in a few years just because you need to add a drive.
If I were you I would just get a C2750D4I and call it a day. Actually, that is what I did, but then again I'm not streaming. Also the full review on that board from wendell (timestamped for his streaming test):
The only thing that bothers me on this board is that the SATA Ports are split into SATAII (3 GBit) and SATAIII (6GBit), but if you don't have a lot of I/O (I mean... it's streaming/media storage) that shouldn't be much of an issue.
But again, if you go for that board (or any C2xx0 Atom CPU board), look for the newer revision (though I'm not even sure there is a new one yet) because the old Atom Stepping has that bug where it tends to die.
/edit
Oh by the way. I am using the Node 804 for my build as well, gotta say it's a really nice case, the only thing you need to look out for is that you can't comfortably fit a fan just above the mainboard tray because of the ATX power connector on this particular board at least, the fan kind of bends the cable and plug a bit, but with your chosen mainboard it would work completely fine I guess.
I slapped a total of 4 additional fans in my case. I took the pre-installed fans to the HDD chamber and set them to low-speed with the included fan controller (inaudible), and installed a total of 4 Fractal Venturi Fans into the main chamber which are controlled via the PWM headers, they are pretty much deadsilent at all times except when CPU is at 100% for a longer period, but even then it's more the noise of air moving then the fans.