Best filesystem to use to backup multiple volumes across multiple OSes

You’ll find UDF is a good option, but requires a few tricks for cross-platform compatibility: