Audio Routers

Hello, I need help routing audio. What I mean by that is a program similar to CheVolume. My end goal is to get something that can play audio form youtube on speakers, and gaming audio on headphones. I have tried some programs, such as Jack Control, and Audio Router, but I can't get Jack to work. Also Audio Router is rather new and does not seem to work with ESV: Skyrim. Some people say to use Sound Switch, but that doesn't do what I need.