It works! Just confirmed:
GPU Passthrough to a windows Hyper-V VM using DDA works just fine if using a Quadro x2000 series card or higher. I got the “Error 43” using a Quadro K620 but an M2000 works normally.
Hardware transcoding for Plex in a VM is so fast now!