Have you tried uninstalling all but the essential portions of the driver, then using Windows Fax & Scan to scan the document?
Apart from the actual driver, most of the printer software for Windows is unnecessary. If it is a newer printer, and supports IPP and WSD or mDNS/Zeroconf/Bonjour there is a chance that the driver package is entirely unnecessary.
For printing, but not scanning, Gutenprint might have Windows drivers? Whatever you do, be careful what and where you download it from, especially if it is unsigned.