Annoying search box while gaming

http://imgur.com/a/8qpOz

this "chinese"(i don't know what language that is) search/command box appears while gaming,
IT pops up when i do something involving the shift key

in shadow of mordor pops up when im interrogating enemies which is ctrl+space but for some reason i need to press shift too or it wont work, so i press ctrl+shift+space and after 1 or 2 attemps it appears

it goes away when i press esc but i soon as i try to walk or use the keyboard in game, it starts typing in the box and the game wont respond to the keyboard

If i restart the game it goes away, it shows up in skyrim too but i dont remember what i press in that game

if i alt-tab to the desktop it dissapears and everything works when i type in the browser or something else, if i go back to the game the box its back again

it doesnt show up on the taskmanager either, and in the process tab i dont see anything suspicious

Please does anyone know what it is and how do i get rid of it? Is driving me insane!

I get this to, it happens when I accidentally forget to switch the windows input method from Japanese to English before starting a game. Do you have any other keyboard enabled in Windows? you can check by going to "Control Panel / Clock, Language, and Region / Language" then remove any un-needed keyboards 

i have japanese installed for some VN's i played. do i need to uninstall the langauge completely ??

You can change the hot-keys so it does not interfere with your game hot-keys here. Hopefully that will work. 

Sorry im running Win7

how do i change that setting?

Oh sorry lol, here its fairly similar in Windows 7. 

After you get to this point, click "change key sequence" and put check boxed to either "not assigned" or to something that not interfere with your game. That should fix it.

Awesome!! that totally fixed it

Now i can fainally play

Thanks!!

YAY!  \(^▽^)/  

no problem, glad I could help.