Well as we all know Windows has horrible font rendering. Are there any good alternatives to it besides gdipp and Mactype? gdipp breaks some programs, and Mactype doesn't look that good either.
Those two are it. Have you tried all of MacType's profiles? You might also want to consider making your own.