There are always 4-5 icons that aren’t altered to suit the active theme. This seams to be an easy fill the gap. Is there a legal reason you can’t alter the logo of another company on your own PC?
A bonus would be to have the icons style to match the active wallpapers color palette.
Would it be possible to develop icons and themes based on a description?
5 - not even close
