Adobe premiere and showing time series data

I’ve been trying to figure this out and i haven’t really found a good solution.

I’ve done a mechanical test with gopro camera’s mounted to show what happens during the test. and i have a bunch of time series data of pressure and strain from the computer getting that info.

What i want to do is edit a video with both gopro views (i’ve already done this in premiere) and also the time series data (preferably with a graph). So that the company i’m doing this for can always look into the data.

Any ideas how to get this data on the video ? I’d say it would be somewhat similar to how digital foundry puts frametimes on. but i’m also fine with just numbers.

I have 2 possible solutions. 1 is to make a subtitle file, but i want to style it a bit more. the other is to manually put the number on for each timeframe.

If you are talking “simple numbers”, you could maybe put a vertical scale and just move a pointer (keyframes?) along it over time.
Alternatively, create a graph in some other program, insert it as a graphic and highlight the current time frame somehow.